chronisch
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | chronisch | |
| Comparatif | chronischer | |
| Superlatif | am chronischsten | |
| Déclinaisons | ||
chronisch \ˈkʁoːnɪʃ\
- Chronique, chronique.
Aufgrund seines hohen Gehalts an antioxidativen Inhaltsstoffen kann Kaffee dazu beitragen, chronische Entzündungen zu reduzieren.
— (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral])- Grâce à sa teneur élevée en antioxydants, le café peut contribuer à réduire les inflammations chroniques.
Bei Reizdarm reagiert die Darmschleimhaut empfindlich auf Reizungen. Zudem ist die Schmerzempfindlichkeit des Darms erhöht. Hinzu kommt eine chronische Störung der Darmmotorik, die das Auftreten von Blähungen zusätzlich begünstigt.
— (« Blähungen », dans Doktor.De, 4 avril 2023 [texte intégral])- En cas de côlon irritable, la muqueuse intestinale réagit de manière sensible aux irritations. De plus, la sensibilité à la douleur de l'intestin est accrue. À cela s’ajoute un trouble chronique de la motricité intestinale, qui favorise également l’apparition de flatulences.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]chronisch \ˈkʁoːnɪʃ\
- Chroniquement.
Selbst Branchenexperten ordneten die Schäff-Firmen fälschlich als Billigheimer ein, als einen „chronisch an der Selbstkostengrenze operierenden Billigwasserspezialisten“, wie ein Fachmagazin schrieb. Und sogar die Kunden erlagen einer Fehleinschätzung.
— (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])- Même les experts du secteur ont classé à tort les entreprises Schäff dans la catégorie des entreprises à bas prix, des "spécialistes de l’eau à bas prix opérant chroniquement à la limite du prix de revient", comme l’a écrit un magazine spécialisé. Et même les clients ont succombé à une erreur d'appréciation.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « chronisch [ˈkʁoːnɪʃ] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin chronisch → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | chronisch | chronischer | — |
| Forme déclinée | chronische | chronischere | — |
| Forme partitive | chronisch | chronischers | — |
chronisch \Prononciation ?\
- Chronique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,4 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « chronisch [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]