cicatriser
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
cicatriser \si.ka.tʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Produire une cicatrice.
Cette pommade cicatrisa la plaie.
La plaie se cicatrise, va bientôt se cicatriser.
Ce fut comme si on avait brutalement arraché de mon cœur le pansement sous lequel il avait commencé depuis mon retour de Balbec à se cicatriser.
— (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)
- Marquer de cicatrices.
La petite vérole lui a cicatrisé le visage.
- (Sens figuré) (Par analogie) Fermer ; recouvrir.
- La clématite fait ainsi partie d’un groupe d’espèces ligneuses pionnières à vie courte, cicatrisant les trouées et participant à « la mosaïque sylvigénétique » qui est typique de la plupart des forêts thermohygrophiles. — (Agnès Acker, Encyclopédie de l’Alsace, volume 3, page 1767)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : vernarben (de)
- Anglais : to scar (en)
- Créole guadeloupéen : fémé (*)
- Espéranto : cikatri (eo)
- Italien : cicatrizzare (it)
- Kotava : onugesí (*)
- Polonais : goić (pl)
- Russe : зажить (ru) zažiť, заживать (ru) zaživať
- Same du Nord : savvit (*)
- Solrésol : falarere (*)
- Suédois : ärra (sv), cikatrisera (sv)
- Tchèque : hojit (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « cicatriser [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cicatriser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cicatriser [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cicatriser), mais l’article a pu être modifié depuis.