civis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

La forme archaïque ceivis est attestée dans des inscriptions; issu d’un ancien *cēvis, issu d’un italique *keiwi- « société », qui remonte à l’indo-européen commun *ḱei-[1] « se coucher, être couché », d’où le vieux haut-allemand hīwo « époux », letton siẽva « épouse » et sanskrit शेव, śḗva- « amical, cher »[2].

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif civis civēs
Vocatif civis civēs
Accusatif civĕm civēs
Génitif civĭs civiŭm
Datif civī civĭbŭs
Ablatif civĕ civĭbŭs

cīvis \ˈkiː.wis\ masculin et féminin identiques

  1. Citoyen, concitoyen, compatriote.
    • civis totius mundi. — (Cicéron)
      citoyen du monde.
  2. Sujet d’un roi.
    • imperare corpori, ut rex civibus suis. — (Cicéron)
      commander au corps comme un roi à ses sujets.

Dérivés[modifier le wikicode]

  • cīvicus, civique, civil, de citoyen, de cité.
  • cīvilis, civil, national, relatif à l'État, politique - modéré, populaire, simple, poli, courtois.
  • cīvilitās, politique - civilité, courtoisie, bonté, douceur, affabilité.
  • cīviliter, comme il convient à un citoyen, en citoyen
  • cīvitās, citoyenneté

Références[modifier le wikicode]

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  2. Michiel de Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, Leyde, Brill, 2008, p. 116.

Portugais[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
civil
\Prononciation ?\
civis
\Prononciation ?\

civis \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Pluriel de civil.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
civil
\Prononciation ?\
civis
\Prononciation ?\

civis \Prononciation ?\ masculin

  1. Pluriel de civil.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • civis sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg