civitas
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | civitas | civitatēs |
| Vocatif | civitas | civitatēs |
| Accusatif | civitatem | civitatēs |
| Génitif | civitatis | civitatum |
| Datif | civitatī | civitatibus |
| Ablatif | civitatĕ | civitatibus |
civitas féminin
- (Politique) Citoyenneté, statut de citoyen.
dare civitatem alicui
- donner le droit de cité à quelqu’un.
- Droits ou pouvoirs des citoyens.
- Ensemble des citoyens, les concitoyens.
civitati persuasit ut de finibus suis exirent
— (Caesar)- il persuada ses concitoyens de sortir de leur territoire.
- (Par extension) Cité, ville, nation, État.
dum civitas erit, judicia fient
— (Cicéron, Pro Sexto Roscio Amerino)- tant que Rome vivra, les jugements s’exerceront. — (Plaidoyer pour Sextus Roscius d’Amérie)
Civitas Vaticana
Civitates Foederatae Americae
Synonymes[modifier le wikicode]
- urbs (« ville »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Anglais : city
- Catalan : ciutat
- Espagnol : ciudad
- Français : cité
- Italien : città
- Occitan : ciutat
- Portugais : cidade
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈkiː.u̯i.taːs\, [ˈkiːu̯ɪt̪äːs̠] (Classique)
- \ˈt͡ʃi.vi.tas\, [ˈt͡ʃiːvit̪äs] (Ecclésiastique)
Références[modifier le wikicode]
- « civitas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage