code de la route

Français

Étymologie

Composé de code et de route.

Locution nominale

code de la route \kɔd də la ʁut\ masculin

1. Ensemble des lois et réglements régissant l’utilisation des voies publiques, en particulier la circulation automobile.
   • […] , ainsi que l'a observé très justement le premier juge, l’appelant qui dépassait une file de voitures avant d'arriver à hauteur de celle de l’intimé, n'aurait pas manqué d'apercevoir si ce dernier, […], s'était porté à gauche suffisamment à temps ainsi que le prévoit le code de la route; […]. — (Revue juridique du Congo, Société d'études juridiques du Katanga, page 270)
   • Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende. — (Conseil de l'Europe, Annuaire de la Convention Européenne des Droits de l'Homme, Martinus Nijhoff Publishers, 1990, vol.33, page 137)
2. (France) Examen du permis de conduire sanctionnant les connaissances du code de la route.
   • N’avoir que deux fautes au code de la route.

Synonymes

• code

Vocabulaire apparenté par le sens

• code de la route figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions

• Allemand : Straßenverkehrsgesetz (de) (Allemagne), StVG (Allemagne), Straßenverkehrsordnung (de) (Autriche), Straßenverkehrs-Ordnung (de) (Allemagne), StVO
• Anglais : Highway Code (en)
• Coréen : 도로교통법 (ko) (道路交通法) dorogyotongbeop
• Espagnol : código de tránsito (es), código de carreteras (es), código de circulación (es)
• Espéranto : trafika regularo (eo)
• Estonien : liikluseeskiri (et)
• Gallois : Rheolau'r Ffordd Fawr (cy)
• Hongrois : közúti rendelkezések egységes szabályozása (hu)
• Islandais : umferðarlög (is)
• Italien : codice della strada (it)
• Néerlandais : Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens (nl)
• Polonais : prawo o ruchu drogowym (pl)
• Portugais : código de estrada (pt) (Portugal), código de trânsito (pt) (Brésil)
• Russe : правила дорожного движения (ru) pravila dorojnogo dvijeniia
• Tchèque : pravidla silničního provozu (cs)
• Ukrainien : правила дорожнього руху (uk) pravila dorojn’oho roukhou

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « code de la route [Prononciation ?] »

Voir aussi

• code de la route sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « route », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (code)