Aller au contenu

coloc

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Apocope de colocataire.
(Nom commun 2) Apocope de colocation.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
coloc colocs
\ko.lɔk\

coloc \ko.lɔk\ masculin et féminin identiques (Abréviation)

  1. (Familier) Colocataire.
    • Il s’achetait à manger avec des bons alimentaires. Une fois où il était de bonne humeur, on est allés avec mon coloc dans une épicerie de la 14e Rue à Manhattan, où il nous a commandé des sandwiches aux frais du contribuable new-yorkais. — (Jeanne Thornton, Un prété pour un rendu, aussi simple que ça, dans New York, pour le meilleur et pour le pire, traduit de l’anglais (USA) par Justine Augier & Anne-France Mistral, Éditions Actes Sud, 2015)
    • — Or cette chambre, poursuit-il, appartient maintenant à… Bridgette, que voici, ta nouvelle coloc.
      J’en reste un instant sans voix. Pourquoi dit-il que c’est ma coloc ? Je proteste :
      — Comment ça, coloc ? Personne ne m’a demandé si je voulais une nouvelle coloc.
      — (Colleen Hoover, Maybe Not, traduit de l’anglais, Hugo et Compagnie, 2016, chapitre 1)

Traductions

Nom commun 2

Singulier Pluriel
coloc colocs
\ko.lɔk\

coloc \ko.lɔk\ féminin (Abréviation)

  1. (Familier) Colocation.
    • […], alors il m’a expédié à Madrid, chez ma tante qui est mariée à un Espagnol […] mais vu que, entre nous, ça ne s’est pas passé génial non plus, j’ai fini par aboutir ici, en coloc. — (Anne-Marie Pol, Coloc' d'enfer, Flammarion Jeunesse, 2010, chapitre 7)

Variantes orthographiques

Traductions

Prononciation