coloniser

Français

Étymologie

(1790) Dérivé de colonie, avec le suffixe -iser ou emprunté à l’anglais colonize attesté en 1622.

Verbe

coloniser \kɔ.lɔ.ni.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Peupler de colons.
   • Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés. — (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3^e éd., 1893)
   • C'est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l'Asie Mineure, mille ans avant l'ère chrétienne, ou s'établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.162)
   • Aussi, durant le XX^e siècle, le fait d’être colonisé par une puissance occidentale a le plus souvent donné lieu à un accroissement de la population colonisée. — (L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, n°60, pp.40-47, été 2006)
2. Modèle:écologie Envahir.
   • Entre les arbres se développe une mégaphorbiaie à populage Caltha palustris, cardamine des bois Cardamine nemorosa, chérophylle Chaerophyllum cicutaria, lysimaque des bois Lysimachia nemorum, sanicle Sanicula europaea, etc., qui colonise des RÉDOXISOLS. — (Jean-Michel Gobat, ‎Michel Aragno & ‎Willy Matthey, Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols, Presses Polytechniques Universitaires Romandes, 2010, p. 269)

Dérivés

• colonisabilité
• colonisable
• colonisation
• colonisateur, colonisatrice
• décolonisation
• décoloniser
• recoloniser

Traductions

• Allemand : besiedeln (de)
• Anglais : (États-Unis) colonize (en)
• Anglais : (Royaume-Uni) colonise (en), colonize (en), settle (en)
• Espagnol : colonizar (es)
• Finnois : asuttaa (fi)
• Grec : αποικίζω (el) apoikizo
• Grec ancien : οἰκίζω (*) oikizo
• Italien : colonizzare (it)
• Kazakh : отарлау (kk) otarlaw
• Malgache : manjanaka (mg)
• Same du Nord : ásaiduhttit (*)
• Tchèque : kolonizovat (cs)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « coloniser [Prononciation ?] »

Références

• « coloniser », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coloniser)

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
coloniser \Prononciation ?\	colonisers \Prononciation ?\

coloniser \Prononciation ?\

1. Variante de colonizer.