colorature
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1919)[1] De l’italien coloratura (« coloration ») [1], dérivé de colorare (« colorer »), par l'intermédiaire de l’allemand Koloratur (« vocalise »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| colorature | coloratures |
| \kɔ.lɔ.ʁa.tyʁ\ | |
colorature \kɔ.lɔ.ʁa.tyʁ\ féminin
- (Musique) Vocalise d’une grande virtuosité.
Les opéras de Rossini regorgent de coloratures.
- (Par métonymie) Personne capable de cette virtuosité vocale, notamment dans les aiguës.
- Les plus grandes coloratures ont interprété l’air de la Reine de la nuit de Mozart ("La Flûte enchantée") ou "Les oiseaux dans la charmille" d’Offenbach ("Les contes d’Hoffmann").
Variantes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Koloratur (de) féminin
- Anglais : coloratura (en)
- Italien : coloratura (it) féminin
- Polonais : koloratura (pl) féminin
- Portugais : coloratura (pt) féminin
- Slovaque : koloratúra (sk) féminin
- Suédois : koloratur (sv)
- Tchèque : koloratura (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « colorature [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « colorature [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- colorature sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a et b « colorature », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coloratura \ko.lo.ra.ˈtu.ra\ |
colorature \ko.lo.ra.ˈtu.re\ |
colorature \ko.lo.ra.ˈtu.re\ féminin
- Pluriel de coloratura.