comme des harengs en caque

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de comme, hareng et caque.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

comme des harengs en caque \kɔm de a.ʁɑ̃‿zɑ̃ kak\

  1. (Par hyperbole) Dans un espace restreint, sans jouir d’aucune liberté de mouvement.
    • On est là pressé comme des harengs en caque, sans air, sans lumière, avec de la bougie en plein midi, perdu d’infection, dévoré des puces et des punaises. — (Charles de Brosses, Lettres familières écrites d’Italie à quelques amis, en 1739 et 1740., t. 2, Poulet-Malassis et de Broise, 1858, p. 271)
    • Sur des rangs de chaises interminables, les badauds de Londres et les cockneys, pressés comme des harengs en caque, regardent défiler les équipages. — (Émile Bergerat, Bébé et Cie, Klein, 1884, p. 101)

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir comme des sardines

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Toulouse) : écouter « comme des harengs en caque [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]