commerçante

Français[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de commerçant, avec le suffixe -ante.

Singulier	Pluriel
commerçante	commerçantes
\kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\

commerçante \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\ féminin

(Métier) (Commerce) Celle qui gagne sa vie en faisant du commerce (pour un homme, on dit : commerçant).
- En amour, monsieur, nous sommes toujours des naïfs, et les femmes des commerçantes. — (Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 214.)
- Marie-Thérèse est une commerçante, elle aime le contact avec les clients ainsi que les profits liés à la vente de ses produits. — (Dominique François, Femmes tondues: la diabolisation de la femme en 1944: les bûchers de la Libération, 2006)
(Désuet) Épouse d’un commerçant.
- — C’est tout ? lui demanda la commerçante, en pensant que ce n’était pas Angélina qui faisait vivre le magasin. — (Germaine Guèvremont, Marie-Didace, Beauchemin, Montréal, 1947, page 273)

commerçante figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : philatélie.

Celle qui gagne sa vie en faisant du commerce (1)

Allemand : Händlerin (de) féminin, Kauffrau (de) féminin, Kaufmännin (de) féminin, Geschäftsfrau (de) féminin
Catalan : comercianta (ca) féminin, mercadera (ca) féminin
Espagnol : comerciante (es)
Espéranto : komercistino (eo)
Italien : commerciante (it) masculin et féminin identiques
Néerlandais : koopvrouw (nl) féminin
Roumain : negustoreasă (ro) féminin

Épouse d’un commerçant (2)

commerçante \kɔ.mɛʁ.sɑ̃t\

Féminin singulier de commerçant.
- La société commerçante et bourgeoise de la ville avait épigrammatiquement nommé son logis un hôtel, et depuis une vingtaine d'années la plupart des habitants avaient fini par dire sérieusement l’hôtel d'Esgrignon en désignant la demeure du marquis. — (Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839)