celle

Voir aussi : -celle

Français

Étymologie

(Nom commun) (Date à préciser) Du latin cella (« loge ») → voir cella en français pour les usages relevant de l’antiquité.

(Pronom démonstratif) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
celle	celles
\sɛl\

celle \sɛl\ féminin

1. (Antiquité) Compartiment des bains romains.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Christianisme) Petit monastère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Christianisme) Dépendance d’une abbaye, — (Florian Mazel, Féodalités, Belin, 2010, lexique p. 735).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• cellite

Apparentés étymologiques

• cellélerie
• cellérage
• cellérier
• cellier
• cellule

Traductions

(Antiquité) Compartiment des bains romains. 

(Christianisme) Petit monastère. 

(Christianisme) Dépendance d’une abbaye. 

Pronom démonstratif

	Singulier	Pluriel
Masculin	celui \sə.lɥi\	ceux \sø\
Féminin	celle \sɛl\	celles \sɛl\

celle \sɛl\

1. Utilisé pour remplacer la personne ou la chose dont on parle au féminin. — Note : Il est toujours suivi par une proposition relative ou par un syntagme prépositionnel.
   • Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
   • Rinri me tenait la main, ainsi que chaque amoureux du parcours tenait la main de celle qui l’accompagnait. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 65)
   • Il embraya et lança sa moto. La roue avant s'éleva tandis que celle à l'arrière, qui écrasait le sol de tout le poids de la machine, exerçait une poussée magistrale vers l'avant. — (Élie Couston, Les Louves enragées, Les enquêtes de l'inspecteur Jaspar, Mon Petit Éditeur, 2013, p. 156)
2. (Familier) (Par ellipse) La blague.
   • Tu connais celle du fou qui repeint son plafond ? : Tu connais la blague avec le fou qui repeint son plafond ?

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en français

Type		Singulier Neutre	Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Complet	Indifférencié ou distal	ce, c’, ç’ cela, ça	celui-là	celle-là	ceux-là	celles-là
	Proximal	ceci	celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
Incomplet			celui	celle	ceux	celles

Traductions

La personne ou la chose dont on parle au féminin. 

• Champenois : s’tèl (*)
• Gallo : la ciunn (*)
• Néerlandais : degene (nl)
• Normand : syine (*), ch'té (*)

(Par ellipse) La blague.  

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « celle [sɛl] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « celle [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « celle [Prononciation ?] »

Homophones

• celles, sel, selle, sellent, selles, sels

Voir aussi

• celle sur Wikipédia
  

• L’annexe Pronoms en français

Références

• « celle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

celle commun

1. Cellule.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
cella \ˈtʃɛl.la\	celle \ˈtʃɛl.le\

celle \ˈtʃɛl.le\ féminin

1. Pluriel de cella.