cella

Voir aussi : Cella, cel·la

Français

Étymologie

Du latin cella (« garde-manger, cellier, chambre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cella	cellas
\sɛ.la\

cella \sɛ.la\ féminin

1. (Antiquité) Employé quelquefois en français pour désigner la nef des temples antiques.
   • Car, en effet, Apollon est un dieu pur. Surtout l’Apollon Genitor sur l’autel duquel jamais aucune vie n’est offerte. Dans la cella du Temple, là où jadis le prêtre du dieu a tué Naptolème, brûle le Feu sacré que rien ne doit souiller, pas même le souffle de l’homme. — (Robert Ambelain, Au pied des menhirs. Essai sur le celtisme, Paris, Niclaus, 1945, page 46)
2. (Botanique) Fruit à trois enveloppes.

Traductions

Antiquité

• Italien : naos (it) masculin, cella (it) féminin

Traductions manquantes. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• naos

Homophones

• scella

Anagrammes

• calle

Voir aussi

• Cella (temple romain) sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien occitan

Pronom démonstratif

cella féminin

1. Variante de cela.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan

Étymologie

Du latin cilia (« paupière »).

Nom commun

cella féminin

1. Sourcil.

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « cella [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin cella (« endroit où l’on serre quelqu’un »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cella \ˈtʃɛl.la\	celle \ˈtʃɛl.le\

cella \ˈtʃɛl.la\ féminin

1. Cellule, pièce fermée.
   • cella di un monaco

     'cellule' d’un moine.

   • cella di prigioniero

     'cellule' de prisonnier.

2. (Apiculture) Cellule d’une ruche
   • Il favo è un raggruppamento di celle esagonali di cera

     Le nid d’abeilles est un regroupement de 'cellules' hexagonales de cire.

3. (Informatique) Cellule d’un tableur.
   • un foglio di calcolo è costituita da celle

     Un tableur est constitué de 'cellules'.

4. Chambre.
   • cella rigorifera

     'chambre' froide.

5. (Physique) Maille.
   • cella primitiva di Wigner-Seitz

     'maille' élémentaire de Wigner-Seitz.

6. (télécommunication) Cellule.
   • cella GSM

     Une 'cellule' GSM.

7. (Antiquité, Architecture) Cella, naos.

Synonymes

• naos (architecture, antiquité)

Dérivés

• cella frigorifera (« chambre froide »)

Voir aussi

• cella sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *k̂el ^[1] (« couvrir ») qui donne aussi cēlō, occulō (« cacher »), il correspond au grec ancien καλιά, kalia (« cabane »), au gotique halja → voir hell, « monde sous-terrain, enfer ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cellă	cellae
Vocatif	cellă	cellae
Accusatif	cellăm	cellās
Génitif	cellae	cellārŭm
Datif	cellae	cellīs
Ablatif	cellā	cellīs

cella féminin

1. Garde-manger, cellier.
   • emere in cellam, Cic. : acheter pour la cuisine, faire les courses.
2. Chambre, local, pièce, salle.
3. Office, réserve.
4. (Latin médiéval, religion) celle, dépendance d’une abbaye, prieuré.

Synonymes

• cellarium

Dérivés

• cellararius, cellerarius, sommelier
• cellariensis, relatif au cellier
• cellariolum, chambrette
• cellaris
• cellarium, garde-manger - nourriture, provisions du garde-manger
• cellārius, de garde-manger, esclave chargé des provisions, sommelier
• cellātio, suite de petites chambres pour les domestiques inférieurs
• cellula, chambrette
• cellulanus, moine qui vit dans une cellule

Voir aussi

• cella sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « cella », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « cella », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage