ç’

Voir aussi : C, c, Ć, ć, Ĉ, ĉ, Ç, ç, Č, č, ©, ¢, ₵, ₡, C̓, c̓, c’, c., C., c/, °C, ⒞, Ⓒ, ⓒ, ℃, ￠, ɕ, Ｃ, ｃ, Ⅽ, ⅽ, 𝐂, 𝐜, 𝐶, 𝑐, 𝑪, 𝒄, 𝒞, 𝒸, 𝓒, 𝓬, ℭ, 𝔠, 𝕮, 𝖈, ℂ, 𝕔, 𝖢, 𝖼, 𝗖, 𝗰, 𝘊, 𝘤, 𝘾, 𝙘, 🄲

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Élision de ce a^[1]^[2]. À l’origine ç’a n’était pas une élision de la construction plus tardive ça a, mais les deux sont interchangeables aujourd’hui.

Pronom démonstratif [modifier le wikicode]

ç’ \s\

Élision de ce ou de ça. Note : Utilisé devant le a des formes conjuguées de l’auxiliaire avoir ou du semi-auxiliaire aller, dans les deux cas le plus souvent avec le verbe être. Cette élision tend de plus en plus à disparaître à l’oral et on dit plutôt ça^[3]^[4]
- Le rêve généreux de Fénelon et de Massillon, ç’allait être le rêve du XVIII^e siècle : […] — (Ferdinand Brunetière, Études sur le XVIII^e siècle, chapitre I, dans Revue des Deux Mondes, tome 43, 1881)
- Les derniers temps, Troppmann commençait, à l’encontre de ses dires antérieurs, à affirmer qu’à vrai dire il avait amené la famille Kinck sur les lieux de l’assassinat, mais que ç’avaient été ses complices qui l’avaient tuée, […]. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduit par Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- Puis ç’avait été le chemin de fer, des villas et encore des villas, les usines à gaz, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921)
- — Ç’a été ma première maîtresse. Ah ! ça ne nous rajeunit pas. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
- Avec les vents alizés et le courant équatorial d’une vitesse de dix à soixante-dix milles par jour, ç’aurait été pour moi la traversée la plus courte et la plus facile. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Pour un drame, ç’avait été un drame complet. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
- Si papa avait vécu, je pense que ç’eût été pareil… — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 106)
- Qu’est-ce que ç’a à voir ? — (Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 225)
- Ç’avait fait tout un ramdam lorsqu’il avait voulu prendre femme hors du royaume, et certaines manières étrangères d’Artela l’avaient intrigué et fasciné, même lui. — (Terry Pratchett, Pyramides : Les Annales du Disque-monde, volume 7, 2012)
- Ç’allait faire du propre ! — (‎Léo Trézenik, Willy, Histoires normandes, 2016)
- – Voyons, si ç’avait été un coup monté, pourquoi Chamique n’aurait-elle pas donné leurs véritables prénoms ? — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Pronoms démonstratifs en français
Type		Singulier Neutre	Singulier		Pluriel
Type		Singulier Neutre	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Complet	Indifférencié ou distal	ce, c’, ç’ cela, ça	celui-là	celle-là	ceux-là	celles-là
Complet	Proximal	ceci	celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
Incomplet			celui	celle	ceux	celles

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir ça

Voir aussi[modifier le wikicode]

L’annexe Pronoms en français

Références[modifier le wikicode]

↑ Louis Philipon de La Madelaine, Des Homonymes français, ou mots qui dans notre langue, se ressemblent par le son et différent par le sens, 1802 :
Au lieu de dire, ce a été, l’usage permet qu’on dise, ç’a été ; mais alors l’apostrophe annonce l’élision de l’e avec l’a ; ç’a été pour moi une perte irréparable ; ç’a été le tourment de cette famille.
↑ Grammaire des écrivains, des professeurs et des vrais amateurs, rédigée en 529 questions, sur autant de genres de difficultés que présente la langue française, 1843 :
61^e. QUESTION. Peut-on dire : Ç’a été ma première pensée du jour.
RÉPONSE : Oui, en style familier, toutefois en faisant disparaître la faute d’orthographe.
Ç’a été est mis pour ce a été : l’élision, en donnant c’a, ne change point le c qui reste naturel, et doux, comme partie de ce ; écrivez donc : c’a (sans cédille.)
↑ Google Ngram Viewer, ce a,c'a,ç'a,ça a
↑ Google Ngram Viewer, ce avait,c'avait,ç'avait,ça avait

[de_La_Madelaine_1802-1] Louis Philipon de La Madelaine, Des Homonymes français, ou mots qui dans notre langue, se ressemblent par le son et différent par le sens, 1802 :
Au lieu de dire, ce a été, l’usage permet qu’on dise, ç’a été ; mais alors l’apostrophe annonce l’élision de l’e avec l’a ; ç’a été pour moi une perte irréparable ; ç’a été le tourment de cette famille.

[Grammaire_1843-2] Grammaire des écrivains, des professeurs et des vrais amateurs, rédigée en 529 questions, sur autant de genres de difficultés que présente la langue française, 1843 :
61^e. QUESTION. Peut-on dire : Ç’a été ma première pensée du jour.
RÉPONSE : Oui, en style familier, toutefois en faisant disparaître la faute d’orthographe.
Ç’a été est mis pour ce a été : l’élision, en donnant c’a, ne change point le c qui reste naturel, et doux, comme partie de ce ; écrivez donc : c’a (sans cédille.)

[Google_Ngram_Viewer_1-3] Google Ngram Viewer, ce a,c'a,ç'a,ça a

[Google_Ngram_Viewer_2-4] Google Ngram Viewer, ce avait,c'avait,ç'avait,ça avait

[1]

[2]

[3]

[4]