compositeur

Français

Étymologie

(1274) Du latin compositor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
compositeur	compositeurs
\kɔ̃.po.zi.tœʁ\

compositeur \kɔ̃.po.zi.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : compositrice)

Celui, celle qui compose en musique.
- C’est un savant compositeur, un habile, un grand compositeur.
- Elle est compositeur en résidence du Conservatoire à rayonnement régional de Strasbourg et du Festival Musica en 2005. — (artwiki.fr)
- Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : professeuse, graveuse, compositrice, traductrice, etc., mais bien professeur, graveur, compositeur, traducteur, etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions. — (Louis-Nicolas Bescherelle^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Grammaire nationale, L. Bourgeois-Maze, Paris, 1834, page 38)
Modèle:par ext Auteur d’une œuvre artistique.
- Modèle:ébauche-exe
Modèle:imprimerie compositeur-typographe.
- La justification prise, le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l'ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain. — (Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques, Paris : Charles-Joseph Panckoucke & Liège : Clément Plomteux, 1784, vol.3, p.495)
- Le compositeur particulièrement désigné comme homme de conscience doit être excellent ouvrier, minutieux, et d'une conduite régulière. — (A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, Manuels-Roret, 1857)

Dérivés

amiable compositeur (celui qui est chargé d’accommoder un différend, un procès, par les voies de la douceur et de la conciliation, sans être tenu de prendre la loi pour base de sa décision)

Apparentés étymologiques

composeuse

Traductions

Musique

Albanais : kompozitor (sq)
Allemand : Komponist (de) masculin
Anglais : composer (en)
Arabe : ملحن (ar) mulaḥḥin masculin
Arménien : երգահան (hy) ergahan
Azéri : bəstəkar (az)
Biélorusse : кампазітар (be) kampazítar
Bulgare : композитор (bg) kompozitor
Catalan : compositor (ca) masculin
Chinois : 作曲家 (zh) zuòqǔjiā
Coréen : 작곡가 (ko) jakgokga
Croate : skladatelj (hr), kompozitor (hr)
Danois : komponist (da)
Espagnol : compositor (es) masculin
Espéranto : komponisto (eo) masculin
Estonien : helilooja (et)
Finnois : säveltäjä (fi)
Géorgien : კომპოზიტორი (ka) kompozitori
Grec : συνθέτης (el) synthétis masculin
Hébreu : מלחין (he) malkhin masculin
Hongrois : zeneszerző (hu), komponista (hu)
Islandais : tónskáld (is)
Italien : compositore (it) masculin
Japonais : 作曲家 (ja) sakkyokuka, 作曲者 (ja) sakkyokusha
Letton : komponists (lv) masculin
Lituanien : kompozitorius (lt)
Macédonien : композитор (mk) kompozitor
Néerlandais : componist (nl) masculin, toondichter (nl)
Norvégien : komponist (no)
Persan : آهنگساز (fa) âhangsâz
Polonais : kompozytor (pl) masculin
Portugais : compositor (pt) masculin
Roumain : compozitor (ro) masculin
Russe : композитор (ru) kompoz’ítor
Serbe : композитор (sr) kompozitor masculin, складатељ (sr) sklatatelj
Slovaque : skladateľ (sk)
Slovène : skladatelj (sl) masculin
Suédois : kompositör (sv), komponist (sv)
Tchèque : skladatel (cs) masculin
Turc : besteci (tr)
Ukrainien : композитор (uk) kompoz’ítor masculin

Typographie

Allemand : Schriftsetzer (de) masculin
Anglais : compositor (en), typesetter (en)
Espagnol : cajista (es)
Néerlandais : drukzetter (nl) masculin
Tchèque : sazeč (cs)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « compositeur [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « compositeur [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compositeur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

compositeur sur l’encyclopédie Wikipédia