comune
: Comune
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Adjectif) Du latin commūnis [1].
- (Nom commun 1) Du latin commūne.
- (Nom commun 2) Variante du masculin comune sous l’influence de la Commune de Paris.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| comune \ko.ˈmu.ne\ |
comuni \ko.ˈmu.ni\ |
comune \ko.ˈmu.ne\ masculin et féminin identiques
- Commun, partagé.
- cucina comune.
- cuisine commune.
- denominatore comune.
- dénominateur commun.
- fossa comune.
- fosse commune.
- fare causa comune.
- faire cause commune.
- l’interesse comune.
- l’intérêt commun.
- nome comune e nome proprio.
- nom commun et nom propre.
- cucina comune.
- Commun, ordinaire, banal.
- un uomo comune.
- un homme commun.
- luogo comune.
- lieu commun.
- un uomo comune.
Dérivés[modifier le wikicode]
Composés
- bene comune (« bien commun »)
- di comune accordo (« d’un commun accord »)
- mercato europeo comune (« marché commun européen »)
- punto comune (« point commun »)
Dérivés
- comunella
- comunemente (« communément »)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| comune \ko.ˈmu.ne\ |
comuni \ko.ˈmu.ni\ |
comune \ko.ˈmu.ne\ masculin
- Commun.
- Gli dèi erano al di sopra dei comuni mortali. — (Tom Hodgkinson, L’ozio come stile di vita, traduzione di Carlo Capararo, edizione Eissoli, 2005)
- Les dieux étaient au dessus du commun des mortels.
- mettere in comune.
- mettre en commun.
- Gli dèi erano al di sopra dei comuni mortali. — (Tom Hodgkinson, L’ozio come stile di vita, traduzione di Carlo Capararo, edizione Eissoli, 2005)
- Mairie, en parlant du bâtiment.
- Municipalité, commune.
- comuni della Francia.
- communes de France.
- comuni della Francia.
Dérivés[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| comune \ko.ˈmu.ne\ |
comuni \ko.ˈmu.ni\ |
comune \ko.ˈmu.ne\ féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ko.ˈmu.ne\
- Italie : écouter « comune [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Comune (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- comune dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- comune sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références[modifier le wikicode]
- [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt à l'italien comune.