controllare

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du français contrôler.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

controllare \kon.trol.'la.re\ transitif (auxiliaire avere) 1er groupe (conjugaison)

  1. Surveiller, vérifier, contrôler.
    • un gruppo internazionale controlla la nostra impresa.
      un groupe international contrôle notre entreprise.
    • nel futuro ci saranno sistemi che controlleranno ciò che mangiamo… (Donald A. Norman, Il design del futuro, Apogeo editore, 2008)
      dans le futur nous aurons des systèmes qui contrôleront ce que nous mangeons.

controllarsi \kon.trol.'lar.si\ intransitif (auxiliaire essere) 1er groupe (conjugaison)

  1. Se surveiller, se contrôler.
    • imparare a controllarsi.
      apprendre à se contrôler.
    • ci controlliamo l’una con l’altra.
      nous nous contrôlons l’un l’autre.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]