conure de Socorro
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De conure et Socorro, île mexicaine du Pacifique.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure de Socorro | conures de Socorro |
| \kɔ.nyʁ də sɔ.kɔ.ʁɔ\ | |
conure de Socorro \kɔ.nyʁ də sɔ.kɔ.ʁɔ\ féminin
- (Ornithologie) Perruche du genre Psittacara, proche de la conure verte, mais plus petite et endémique de l'île volcanique de Socorro.
- Les espèces endémiques du Mexique sont la Conure à front brun, les perroquets tête lilas, perroquet à tête rouge, le Toui du Mexique, le perroquet vert ou Quila et la Conure de Socorro. — (Aline Timbert, Mexique : Le trafic d’animaux exotiques augmente fortement, in Actu Latino, 28 avril 2015)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure de Socorro) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Psittacara brevipes (wikispecies)
- Allemand : Socorrosittich (de) masculin
- Anglais : socorro parakeet (en)
- Catalan : aratinga de Socorro (ca) féminin
- Danois : Socorro-aratinga (da)
- Espagnol : aratinga de Socorro (es) féminin, perico de Socorro (es) masculin
- Estonien : socorro aratinga (et) féminin
- Italien : parrocchetto di Socorro (it) masculin
- Japonais : ソコロインコ (ja) sokoroinko
- Lituanien : sokorinė aratinga (lt) féminin
- Néerlandais : Socorroaratinga (nl)
- Norvégien : Socorroparakitt (no) masculin
- Polonais : konura zielona (pl) féminin
- Portugais : periquito-de-socorro (pt) masculin
- Slovaque : klinochvost socorrský (sk)
- Suédois : Socorroparakit (sv) commun
- Tchèque : aratinga sokorský (cs)
- Ukrainien : аратинга сокорський (uk) aratynha sokorsʹkyj
Voir aussi[modifier le wikicode]
- conure de Socorro sur l’encyclopédie Wikipédia
