conure dorée
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conure dorée | conures dorées |
| \kɔ.nyʁ dɔ.ʁe\ | |
conure dorée \kɔ.nyʁ dɔ.ʁe\ féminin
- (Ornithologie) Grande perruche du genre Guaruba, au plumage jaune vif avec du vert aux pointes des ailes, endémique des forêts de l'Amazonie brésilienne.
Les conures dorées sont menacées par la déforestation et les captures.
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Conure dorée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Guaruba guarouba (wikispecies)
- Allemand : Goldsittich (de) masculin
- Anglais : golden parakeet (en), golden conure (en)
- Catalan : cotorra daurada (ca) féminin
- Danois : guldparakit (da) commun
- Espagnol : aratinga guaruba (es) féminin
- Estonien : kuldaratinga (et) féminin
- Finnois : kulta-aratti (fi)
- Hongrois : aranyaratinga (hu)
- Italien : parrocchetto dorato (it) masculin
- Japonais : ニヨオウインコ (ja) niyoouinko
- Lituanien : auksinė aratinga (lt) féminin
- Néerlandais : goudparkiet (nl) masculin
- Norvégien : gullparakitt (no) masculin
- Polonais : złotniczka (pl) féminin, konura złota (pl) féminin
- Portugais : guaruba (pt) féminin, ararajuba (pt) féminin
- Slovaque : klinochvost žltý (sk)
- Suédois : guldparakit (sv) commun
- Tchèque : aratinga žlutý (cs)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- conure dorée sur l’encyclopédie Wikipédia
