conure à gorge rouge

Français

Étymologie

De conure, gorge et rouge.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
conure à gorge rouge	conures à gorge rouge
\kɔ.ny.ʁ‿a gɔʁ.ʒə ʁuʒ\

conure à gorge rouge \kɔ.ny.ʁ‿a ɡɔʁ.ʒə ʁuʒ\ féminin

Une conure à gorge rouge.

1. (Ornithologie) Perruche d'Amérique centrale, du genre Psittacara, au plumage vert avec une marque rouge, striée de jaune, sur la gorge et la poitrine.
   • Les conures à gorge rouge vivent dans une zone qui comprend le Guatemala, le Salvador, le Honduras et le Nicaragua.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Conure à gorge rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Psittacara rubritorquis (wikispecies)
• Allemand : Guatemalasittich (de) masculin, Rotkehlsittich (de) masculin
• Anglais : red-throated parakeet (en)
• Catalan : aratinga de gola roja (ca) féminin
• Danois : rødstrubet aratinga (da)
• Espagnol : aratinga gorgirroja (es) féminin, perico gorjirrojo (es) masculin, periquito hondureño (es) masculin, perico de garganta roja (es) masculin
• Estonien : punakurk-aratinga (et) féminin
• Italien : parrocchetto golarossa (it) masculin
• Japonais : テリハメキシコインコ (ja) terihamekishikoinko
• Lituanien : rausvagurklė aratinga (lt) féminin
• Néerlandais : roodkeelaratinga (nl), roodkeelaratinga (nl)
• Norvégien : rødstrupeparakitt (no) masculin
• Polonais : szmaragdolotka czerwonogardła (pl) féminin
• Portugais : periquito-de-papo-vermelho (pt) masculin
• Slovaque : klinochvost červenohrdlý (sk)
• Suédois : rödhakad parakit (sv) commun
• Tchèque : aratinga červrnohrdlý (cs)
• Ukrainien : аратинга червоногорлий (uk) aratynha červonohorlyj

Voir aussi

• conure à gorge rouge sur l’encyclopédie Wikipédia