corps et biens
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
corps et biens \kɔʁ.z‿e bjɛ̃\
- (Marine) Ensemble formé par le navire (corps) et tout ce qu'il transportait (marchandises). Note d’usage : s’utilise dans un contexte où le bateau a disparu sans laisser de traces, donc sans que des passagers aient pu échapper au naufrage.
“Le Potenna” a péri corps et biens dans la tempête...
— (Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée)- [Titre] « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968 — (Nathalie Guibert, « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968, Le Monde. Mis en ligne le 25 mai 2020)
- (Sens figuré) (Par analogie) Entité et l’ensemble des possessions et personnes qui en font partie, dans le cadre de sa destruction.
- C’est alors qu’à eu lieu le crash de 2000-2001 : soudain, la plupart de ces entreprises – plusieurs milliers selon une estimation – ont disparu corps et biens. — (Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 109)
Les pouvoirs publics avaient d’autres chats à fouetter, la banque Péricourt avait péri corps et biens en moins de deux semaines.
— (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)
- (Par analogie) En faisant preuve d’un dévouement absolu à une personne ou à une cause.
- — Je lui serai fidèle jusqu’à la fin, parce que je me suis donné corps et biens à son père dans un bal ; et je jure que, de mon consentement du moins, personne de ma famille ne manquera à son devoir envers le roi de France. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : mit Mann und Maus, vollständig (de)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « corps et biens [dis.pa.ʁɛtʁ kɔʁ.z‿e bjɛ̃] »
- France (Vosges) : écouter « corps et biens [dis.pa.ʁɛtʁ kɔʁ.z‿e bjɛ̃] »
- Lyon (France) : écouter « corps et biens [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- corps et biens sur l’encyclopédie Wikipédia
