coup d’envoi

Français

Étymologie

Composé de coup et de envoi.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
coup d’envoi	coups d’envoi
\ku d‿ɑ̃.vwa\

coup d’envoi masculin

1. Modèle:sport Commencement d’un match de sport.
2. (Sens figuré) Commencement d’un événement.
   • Le 4 octobre 1911, le Premier ministre Giolitti donne le coup d’envoi au départ d'un corps expéditionnaire. Il va vite atteindre les 100 000 hommes, marins et bersagliers, transportés par des centaines de navires. — (Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dans Libération (journal) du 18 mars 2011, p.S12)

Traductions

• Allemand : Anstoß (de)
• Anglais : kick-off (en)
• Estonien : avalöök (et)
• Japonais : キックオフ (ja) kikkuofu
• Néerlandais : aftrap (nl) (1)