coup de vieux
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de coup et de vieux.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coup de vieux | coups de vieux |
| \ku də vjø\ | |
coup de vieux \ku də vjø\ masculin
- Vieillissement soudain d’une personne.
Un jour, une femme qui m’aura vue dira : « Claudine est fatiguée, aujourd’hui. » Quelques mois après, un des amis de Renaud m’aura rencontrée : « J’ai vu Claudine, aujourd’hui ; elle a reçu un sacré coup de vieux, cet été ! »
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)Un coup de vieux, ce n’est pas un coup que donne un vieux. C’est un coup qu’il reçoit.
— (Jean-Louis Fournier, Mon dernier cheveu noir, 2006, page 135)J’avais moi-même changé, physiquement, j’étais conscient que j’avais subi un ou plusieurs coups de vieux, je le savais pour me croiser de temps à autre dans la glace sans réelle satisfaction, sans réel déplaisir non plus, à peu près comme on croise un voisin de palier pas très gênant.
— (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 287)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Vieillissement soudain (1)
- Picard : coep `d palathe (*), coep `d viu (*)