cracher au bassinet

Français

Étymologie

Dans l’armée protestante se trouvait bon nombre d’individus réunis en compagnies franches, sorte de bandes irrégulières et indisciplinées qui, n’étant pas soldées, se payaient de leurs mains en pillant et ravageant les campagnes, tantôt implorant des secours à la manière des mendiants de Gil Blas, l’escopette au poing, et tendant leur casque appelé bassinet, pour faire, comme ils disaient, « cracher au bassinet » et, le plus souvent, arrêtant les passants qu’ils détroussaient sans merci et allant même parfois jusqu’à s’emparer de villages entiers, qu’ils saccageaient, incendiaient et dont ils massacraient les habitants sans pitié.^[1]

Locution verbale

cracher au bassinet \kʁa.ʃe(ʁ‿)o ba.si.nɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de cracher)

(Sens figuré) (Familier) Payer à regret.
- Je croyais que vous essayiez de me faire cracher au bassinet. — (Jed Rubenfeld, L’origine du silence, Fleuve noir, traduit par Carine Chichereau, 2011)
- Jeannot lui répond avec indignation et en se justifiant, n’empêche qu’en fin de compte il crache au bassinet. — (San-Antonio, Valsez, pouffiasses, Univers Poche, 2011)