creux de la vague

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIXe siècle) Voir creux et vague. Métaphore d’un corps ballotté par les flots, traversant successivement des hauts (crête) et des bas (creux de la vague).

Locution nominale [modifier le wikicode]

Invariable
creux de la vague
\kʁø də la vag\

creux de la vague \kʁø də la vaɡ\ masculin invariable

  1. (Figuré) Très mauvaise situation, état de déprime a priori temporaire.
    • Il y a des malheurs généraux qui dominent ici les vices particuliers, qui attachent la misère à l’Irlande, qui corrompent toutes les améliorations, qui, dès que l’Irlande s’élève, la font retomber dans le creux de la vague. — (Jules de Lasteyrie, L’Irlande et les causes de sa misère, Revue des Deux Mondes, 1863)
    • Plus de services, plus de patrimoine et plus de pub : après un creux de la vague touristique dans les années 80 et 90, les visiteurs retournent enfin au Sud de l'Italie. — (Marzia Modesto, Pouilles, Calabre et Campanie : la pointe de la Botte attire à nouveau les touristes, Cafébabel, 08/09/2009)
    • La pêche hexagonale, après avoir connu un creux de la vague en 2010-2011, se remet à flot. — (Laurence Girard, Rien n'arrête le poisson, Le Monde, 04/03/2017)
    • Il suffit encore une fois, d'être dans l'acceptation de ce qui arrive, de se laisser descendre au creux de la vague pour mieux remonter. — (Catherine Leca, L'Art de vivre de Mina, Société des Ecrivains, 2014, page 48)
  2. (Spécifiquement) Forte baisse de popularité d’une personnalité publique, notamment politique.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]