débarquement

Français

Dérivé de débarquer, avec le suffixe -ment.

Singulier	Pluriel
débarquement	débarquements
\de.baʁ.kə.mɑ̃\

débarquement \de.baʁ.kə.mɑ̃\ masculin

Action de débarquer.
- L’embarquement et le débarquement s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 21)
- Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Le débarquement d'une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137)
- La période qui s'étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki tut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.11)
Action d’une personne qui débarque.
- Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l'emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise. — (Arsène Houssaye, Les Confessions, tome IV : Souvenirs d'un demi-siècle 1830-1880, tome 4, Paris : chez E. Dentu, 1885-1891, chap. 4)

Anglais : disembarkation (en) (1,2) ; unloading (en) (1)
Danois : landsætning (da) commun
Finnois : maihinnousu (fi)
Ido : desembarko (io)
Italien : sbarco (it) masculin
Néerlandais : ontschepen (nl) neutre, uitstappen (nl) neutre, landing (nl) féminin
Occitan : desbarcament (oc) masculin, desembarcament (oc) masculin, desbarcada (oc) féminin
Tchèque : vylodění (cs) neutre, vyloďování (cs)