dénuder

Français

Étymologie

Du latin denudare (« mettre à nu, découvrir, révéler, dépouiller »).

Verbe

dénuder \de.ny.de\ transitif et pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dénuder)

1. Modèle:propre Rendre nu ; notamment dévêtir.
   • La commande impitoyable de se dénuder Cul-nu ! humiliait les fils malfrats presque autant que la fessée qui suivait comme d'habitude.
   • Elle avait la poitrine dénudée.
2. (Sens figuré) Dépouiller une chose de ce qui la recouvre, de son enveloppe, de sa protection.
   • Un crâne dénudé, dégarni de cheveux.
   • Os dénudé, dégarni de chair.
   • Arbre dénudé, dépouillé de son écorce ou de son feuillage.
   • Les arbres se dénudent en automne.
   • Sol dénudé, dépouillé de la couche de végétation qui le recouvrait.
   • Fil électrique dénudé, dépouillé de sa gaine.

Dérivés

• dénudage
• pince à dénuder
• redénuder

Traductions

Modèle:propre Rendre nu ; notamment dévêtir (1)

• Espagnol : desnudarse (es)
• Grec ancien : γυμνόω (*) gumnóô, ψιλόω (*) psilóô
• Italien : denudare (it)
• Latin : denudo (la)
• Tsolyáni : noplár (*) (dénuder quelque chose), noshalǘli (*) (dévêtir quelqu’un)

(Sens figuré) Dépouiller une chose de ce qui la recouvre (2)

• Anglais : denude (en)
• Espagnol : desnudar (es)
• Tsolyáni : noplár (*)

Traductions à trier

• Allemand : (sich) entblößen (de), (sich) entkleiden (de), kahl (de) werden
• Catalan : denudar (ca)
• Espagnol : desnudar (es)
• Espéranto : nudigi (eo)
• Grec : ξεγυμνώνω (el) xeyimnóno
• Ido : nudigar (io)
• Néerlandais : ontbloten (nl)
• Occitan : denudar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dénuder [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dénuder), mais l’article a pu être modifié depuis.