dépolir

Français

Étymologie

Dérivé de polir, avec le préfixe dé-.

Verbe

dépolir \de.pɔ.liʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Dépourvoir une surface de son poli.
   • Maintenant d’ailleurs que le regard se faisait à l'obscurité, on discernait la vitre dépolie du soupirail, vaguement illuminé chaque fois que se ravivait un bec de gaz assez lointain, dont le manchon était sans doute crevé. — (Jarl Priel, « Woou-Pei-Dan », Mercure de France : série moderne, 49^e année, n° 954 du 15 mars 1938, p. 559)
   • Le président, déjà en robe rouge dans la coulisse, entrouvrait parfois la porte du prétoire, s’inquiétait de savoir s’il ferait assez chaud, car du givre dépolissait les vitres et la lumière avait l’éclat de l’acier. — (Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 184)
2. (Vitrerie) Frotter une pièce de verre avec un autre verre, ou avec un morceau de grès et du sable pour détruire son vernis naturel.
   • Le ciel n’existait plus. C’était un plafond lourd et bas, lumineux comme du verre dépoli. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
   • Les vitres n'étaient pas dépolies. — (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 241)
   • Dépolir les vitres pour rendre la lumière plus douce.

Dérivés

• dépoli

Traductions

 

• Croate : oduzeti glanc (hr)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « dépolir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « dépolir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dépolir [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dépolir), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage