důl
: dul
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave долъ, dolŭ (« vallée ») qui donne le polonais dół (« trou, fosse »), dolina (« vallée »), le bulgare дол (« ravin »), de ce mot dérivent les adverbes dole (« en bas », cas locatif) et dolů (« vers le bas ») et údolí (« vallée »), dolina (« vallée, vallon »). Plus avant, apparenté à Tal (« vallée ») en allemand qui, incidemment nous donne dolar mot, originellement - sinon étymologiquement - tchèque.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | důl | doly |
| Génitif | dolu | dolů |
| Datif | dolu | dolům |
| Accusatif | důl | doly |
| Vocatif | dole | doly |
| Locatif | dole ou dolu |
dolech |
| Instrumental | dolem | doly |
důl \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Mine d’extraction du minerai.
- Na dole ČSM ve Stonavě na Karvinsku vyvezli horníci symbolicky poslední vozík s uhlím z hloubky 1300 metrů.
- À la mine ČSM de Stonava, dans la région de Karviná, les mineurs ont symboliquement remonté le dernier wagonnet de charbon, extrait à 1 300 mètres de profondeur.
- Na dole ČSM ve Stonavě na Karvinsku vyvezli horníci symbolicky poslední vozík s uhlím z hloubky 1300 metrů.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « důl [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012