dadurch

Allemand

Dérivé de durch, avec le préfixe da-.

Invariable
dadurch \daˈdʊʁç\

dadurch \daˈdʊʁç\, \ˈdaːdʊʁç\ invariable

Par-là.
- Es gibt nur einen Weg dadurch.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Conjonctif) Alors, par conséquent, en conséquence.
- Steigende Temperaturen in den Bergen lassen den Permafrost tauen. Schutzhütten und andere Infrastrukturen werden dadurch instabil. Sind die hohen Gipfel bald nicht mehr zugänglich? — (Alessio Perrone, « Tauender Permafrost in den Alpen lässt Berghütten bröckeln », dans Spektrum der Wissenschaft, 8 mai 2023 [texte intégral])
  La hausse des températures en montagne provoque le dégel du pergélisol. Les refuges et autres infrastructures deviennent alors instables. Les hauts sommets seront-ils bientôt inaccessibles ?
- Die russischen Kraftstoffexporte erreichten (...) den niedrigsten Stand seit 2020, schreibt die Financial Times. Der Kreml verliert dadurch wichtige Einnahmen, mit denen bislang die Kriegsmaschinerie angetrieben wurde. — (Sebastian Gierke, « Wo Russland wirklich verwundbar ist », dans Süddeutsche Zeitung, 24 septembre 2025 [texte intégral])
  Les exportations russes de carburant ont atteint (...) leur niveau le plus bas depuis 2020, écrit le Financial Times. Le Kremlin perd ainsi d'importantes recettes qui servaient jusqu’à présent à alimenter la machine de guerre.