darder

Français

Étymologie

Dénominal de dard.

Verbe

darder\daʁ.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Lancer une arme, ou un dard.
   • Darder un trait, une flèche.
   • L’abeille darde son aiguillon.
   • Darder une baleine.
   1. (Poétique) Se dit des rayons et des flammes lancés comme des dards, en parlant du soleil.
      • Le couchant dardait ses rayons suprêmes — (Paul Verlaine)
      • Le soleil qui quelques minutes avant était rouge cramoisi, était devenu d'un jaune vif, et les rayons d'or qu'il dardait étaient si flamboyants que l'œil en était ébloui. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 68)
      • Des rayons d’or, dardés au bord des rideaux, éclairaient le panier de fraises posé sur la table près d’un flacon de vin d’Asti. — (Anatole France^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 260)
      • La chasse est une communion avec dame nature dès que l’aurore darde ses rayons d’argent à travers les écharpes de brume. — (Les Inconnus, Les chasseurs, 1991)
2. Modèle:par ext Lancer.
   • Louis XIII allait se retourner tout fier, quand, à ce moment, dans un encadrement de porte, ses yeux tombèrent sur une figure livide qui dardait vers lui un regard mortel. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
3. (Sens figuré) Envoyer.
   • Pourtant, une fois, en province, il en trouva un qu’il dardait vainement de son argumentation la plus tenace depuis trois quarts d’heure : le premier du deuxième banc, le septième juré. — (Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre III)

Traductions

lancer un dard, une flèche, etc.

• Anglais : shoot (en)
• Arabe marocain : رمى الرمح (*)
• Espéranto : sagĵeti (eo)
• Grec ancien : ἰοβολέω (*) ioboleo
• Ido : lansar (io)
• Néerlandais : pijlen gooien (nl)
• Portugais : lançar (pt), lançar un dardo (pt)
• Roumain : lansa (ro)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « darder [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (darder)