dextérité
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dextérité | dextérités |
| \dɛks.te.ʁi.te\ | |
dextérité \dɛks.te.ʁi.te\ féminin
- Adresse de la main.
- Il exécute ce tour avec une grande dextérité.
- (Par extension) Habileté, adresse et précision des mouvements manuels dans l’accomplissement d'une tâche.
- Cette manœuvre hardie fut exécutée avec une dextérité si grande que les chasseurs, bons connaisseurs en équitation, réprimèrent difficilement un cri d’admiration. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Le prolétariat de Thiers, très fermé, vivant en quelque sorte en vase clos, constitue d'ailleurs un monde d'exception doué corporativement, croirait-on, de certaines dextérités manuelles transmises par ses ancêtres. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Sens figuré) Adresse de l’esprit.
- Avoir de la dextérité à manier les affaires. Il a conduit cette intrigue avec beaucoup de dextérité.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Fingerfertigkeit (de) féminin, Geschicklichkeit (de) féminin, Handfertigkeit (de) féminin
- Anglais : dexterity (en)
- Catalan : destresa (ca)
- Croate : vještina (hr), spretnost (hr), domišljatost (hr)
- Espagnol : destreza (es)
- Espéranto : ekzerciteco (eo)
- Gallo : adrece (*)
- Interlingua : dexteritate (ia)
- Néerlandais : handigheid (nl) ; bekwaamheid (nl)
- Polonais : sprawność (pl)
- Portugais : destreza (pt) féminin
- Same du Nord : máhttu (*)
- Suédois : fingerfärdighet (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Toulouse (France) : écouter « dextérité [Prononciation ?] »