diabeg

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Adjectif 1 et adverbe) De abeg (« cause, raison ») avec le préfixe privatif di-.
(Adjectif 2) De abeg (« reproche ») avec le préfixe privatif di-.

Adjectif 1 [modifier le wikicode]

diabeg \di.ˈɑː.bek\

  1. Sans cause, sans raison, infondé.
    • Ha penaos livañ... gant peseurt gerioù (yen ha secʼh eo ar gerioù) un trefu difetis, diabeg ha ken soutil ? Tevel a reas. — (Frañseza Kervendal, Kêrbenn, Al Liamm, niv. 155, Du-Kerzu 1972, p. 464)
      Et comment décrire... avec quels mots (les mots sont froids et secs) un trouble confus, sans cause et si subtil ? Elle se tu.

Adjectif 2[modifier le wikicode]

diabeg \di.ˈɑː.bek\

  1. Sans reproche, irréprochable, que l’on ne peut critiquer.
    • [...] eur valanz diabeg ha difazi, balanz an aviel [...] — (Sarmoniou an Aotrou Quere [Les sermons de Monsieur Quere], recueillis et rangés par Kristof Jezegou, Imprimerie de la Presse Libérale, Brest, 1906, p. 229)
      Une balance irréprochable et juste, la balance de l’évangile.

Adverbe [modifier le wikicode]

diabeg \di.ˈɑː.bek\

  1. Sans cause, sans raison, de façon infondée.
    • Unan eus an arzourien — Jean-Christophe Menu, e penn an ti-embann « L’Association » — a zo tapet gant un archer evit bezañ kaset d’an archerdi diabeg. — (Jil Daniel, Spéléographie in Ya !, niv. 576, 24 Even 2016, p. xx)
      Un des artistes — Jean-Christophe Menu, directeur la maison d’édirion « L’Association » — a été arrêté par un gendarme pour être conduit à la gendarmerie sans raison.