Aller au contenu

diferente

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
À comparer avec différent en français, different en anglais et diferente en papiamento et en portugais.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
diferente diferentes

diferente masculin et féminin identiques

  1. Différent.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
À comparer avec différent en français, different en anglais et diferente en espagnol et en portugais.

Adjectif

[modifier le wikicode]

diferente

  1. Différent.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin differens. À comparer avec différent en français, different en anglais et diferente en papiamento et en espagnol.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
diferente diferentes

diferente \di.fɨ.ɾˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \dʒi.fe.ɾˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

  1. Différent.
    • um estilo diferente.
      un style différent.
    • uma forma diferente.
      une forme différente.
    • E, em verdade, basta passear de olhos abertos para comprovar que a humanidade se reparte em duas categorias de indivíduos, cujas roupas, rostos, corpos, sorrisos, atitudes, interesses, ocupações são manifestamente diferentes: talvez essas diferenças sejam superficiais, talvez se destinem a desaparecer. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)
      Et en vérité il suffit de se promener les yeux ouverts pour constater que l’humanité se partage en deux catégories d’individus dont les vêtements, le visage, le corps, les sourires, la démarche, les intérêts, les occupations sont manifestement différents : peut-être ces différences sont-elles superficielles, peut-être sont-elles destinées à disparaître.
    • Letícia sofria de uma leve síndrome de Asperger (...) Alfredo se incomodava muito com isso. (...) Achava que ela estava emburrada ou deprimida, não percebia que ela era diferente dele. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Leticia souffrait d’un léger syndrome d'Asperger (...) Alfredo était très gêné par cela. (...) Il pensait qu’elle était boudeuse ou déprimée, il ne comprenait pas qu’elle était différente de lui.
    • O Dia de São Jorge no Rio é também um retrato do sincretismo religioso brasileiro. (...) Essa convergência transforma a data em uma celebração plural, onde diferentes crenças compartilham valores como coragem, justiça e proteção. — (Luana Maia, « Dia de São Jorge no Rio: Fé, cultura e tradições que atravessam gerações », dans Federação de Convention & Visitors Bureaux do Estado do Rio de Janeiro, 17 avril 2026 [texte intégral])
      La fête de la Saint-Georges à Rio est également un reflet du syncrétisme religieux brésilien. (...) Cette convergence fait de cette date une fête ouverte à tous, où différentes croyances partagent des valeurs telles que le courage, la justice et la protection.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • diferente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=diferente&oldid=39522802"