dildo

Voir aussi : Dildo

Français

Étymologie

De l’anglais dildo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dildo	dildos
\dil.do\

dildo \dil.do\ masculin

1. (Sexualité) Godemichet.
   • Certaines confirment que leurs meilleurs orgasmes sont ceux qu'elles obtiennent avec des dildos, des fruits et des légumes gainés de latex de toutes les couleurs. — (Simone de Beauvoir, Andrée Michel, Christine Delphy, Nouvelles questions féministes, 1997)

Dérivés

• double dildo

Vocabulaire apparenté par le sens

• dildo figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : masturbation.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « dildo [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(1590) Étymologie obscure :

1. peut-être une altération de l’italien diletto (« plaisir ») → voir delight ;
2. ou de diddle (« pénis ») ;
3. le plus probablement un mot arbitraire à caractère tabou ; voir la traduction de Shakespeare ci-dessous et comparer au français tralala (« refrain », « sexe masculin ou féminin »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dildo \ˈdɪl.dəʊ\	dildos ou dildoes \ˈdɪl.dəʊz\

dildo \ˈdɪl.dəʊ\

1. (Sexualité) Godemichet.
   • Here, I find
     The empty walls worse than I left them, smoak'd,
     A few crack'd pots, and glasses, and a furnace;
     The ceiling fill'd with poesies of the candle,
     And madam with a dildo writ o' the walls:
     Only one gentlewoman, I met here,
     That is within, that said she was a widow. — (Ben Jonson, The Alchemist)

     …et une dame avec son godemichet dessinée sur les murs…

   • He hath songs for man, or woman, of all sizes:
     No Milliner can so fit his customers with Gloues: he has
     the prettiest Loue-songs for Maids, so without bawdrie
     (which is strange,) with such delicate burthens of Dildo’s
     and Fadings: Iump-her, and thump-her; and where
     some stretch-mouth'd Rascall, would (as it were) meane
     mischeefe, and breake a fowle gap into the Matter, hee
     makes the maid to answere, Whoop, doe me no harme good
     man: put's him off, slights him, with Whoop, doe mee no
     harme good man. — (William Shakespeare, The Winters Tale - traduction Guizot)

     …il a les plus jolies chansons d’amour pour les jeunes filles, et sans aucune licence, ce qui est étrange ; et avec de si charmants refrains, de flon flon et lon lon la…

   • My little dildoe shall supplye your kinde,
     a youth that is as light as leaues in winde:
     He bendeth not, nor fouldeth any deale,
     but standes as stiffe as he were made of steele;
     [And playes at peacock twixt my leggs right blithe
     And doeth my tickling swage with manie a sighe;]
     And when I will, he doth refresh me well,
     and neuer makes my tender belly swell. — (Thomas Nashe, The Merie Ballad)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• dildo figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : BDSM.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to dildo \ˈdɪl.dəʊ\
Présent simple, 3e pers. sing.	dildoes \ˈdɪl.dəʊ.ɪz\
Prétérit	dildoed \ˈdɪl.dəʊt\
Participe passé	dildoed \ˈdɪl.dəʊt\
Participe présent	dildoing \ˈdɪl.dəʊ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dildo transitif

1. Pénétrer avec un godemichet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (États-Unis) \dɪɫ.doʊ\
• (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « dildo [dɪl.dəʊ] »

Voir aussi

• dildo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)