disfonctionnement

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Faute d’orthographe [modifier]

disfonctionnement

  1. Erreur d’orthographe fréquente du mot dysfonctionnement, due à la confusion entre le préfixe dis- (négation) et le préfixe dys- (anomalie). → voir dysfonctionnement
    • Mme Colette en est un, elle a été initiée par une tribu fabricante de mages réputés. Les messagers ne mangent pas d'habitude, il a dû y avoir un disfonctionnement quelque part mais généralement, ce disfonctionnement s'estompe pour disparaître complètement, […]. — (Dany Jeanne, La Vie à Pas de Loup, Librinova, 2016)
    • Le neuro-arthritisme, l'insuffisance hépatique et les disfonctionnements des glandes endocriniennes nécessitent une hygiène et une thérapeutique sur lesquelles doit porter toute l'attention du médecin. — (Bulletin de la Société de pédiatrie de Paris, vol. 23, 1925, p. 191)
    • C'est ainsi que le parc résume la situation de ses propres institutions, dans le cahier des charges d'un mandat visant à trouver des solutions à ses disfonctionnements, quatre ans après sa création. — (Jean-David Gerber, Structures de gestion des rivalités d'usage du paysage: Une analyse comparée de trois cas alpins, Ideap/Editions Rügger, 2006, p. 360)
Note[modifier]
Les plus érudits profiteront cependant du possible usage du préfixe dis- pour opérer une distinction de sens entre deux homophones : ils considèreront qu’il y a, en cas d’utilisation du mot disfonctionnement, tout au plus une erreur de sens suivant le contexte. Ils s’étonneront également pour dysfonctionnement de l’assemblage d’un préfixe grec à un terme latin, la construction disfonctionnement ne présente pas ce défaut étymologique tout en ayant le même sens.