donner les mains à
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de donner et de main.
Locution verbale [modifier le wikicode]
donner les mains à (quelque chose) \dɔ.ne lɛ mɛ̃ a\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Sens figuré) Consentir à quelque chose, y condescendre, y aider.
Elle se fût prêtée avec nonchalance à une intrigue, toute prête, comme les personnes faibles, à se faire, en cas d’échec, un mérite de n’y avoir pas résolument trempé, et même à railler et condamner doucettement les inventeurs de la ruse ; mais capable pourtant de les admirer et de les remercier, si la ruse réussissait à son profit sans qu’elle eût paru y donner les mains.
— (George Sand, Jeanne, 1844)- Mon grand-père avait décidé de m’inscrire au Lycée Montaigne. Un matin, il m’emmena chez le proviseur et lui vanta mes mérites : je n’avais que le défaut d’être trop avancé pour mon âge. Le proviseur donna les mains à tout : on me fit entrer en huitième et je pus croire que j’allais fréquenter les enfants de mon âge. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 67.)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « donner les mains à [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « donner les mains à [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « donner les mains à [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner les mains à [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (donner les mains à), mais l’article a pu être modifié depuis.