drège

Voir aussi : drége, drégé

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Probablement la même origine que drague.

(Nom commun 2) De l’allemand dreschen (« battre avec un fléau »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
drège	drèges
\dʁɛʒ\

drège \dʁɛʒ\ féminin

1. Modèle:pêche (Désuet) Grand tramail pour les gros poissons.
   • On prend quelquefois des merlans avec des filets, et notamment avec celui que l’on a nommé drège. — (Charles S. Sonnini, Histoire naturelle, générale et particulière des poissons, vol. 6, 1802, p. 357)
   • […] le calibre de ce tramail est le même que l’ordonnance de 1681 permet pour la dreige à la mer: ainsi c’est un tramail sédentaire, qui a les hameaux ou l'émail de neuf pouces en quarré, & la toile, nappe, ou rêt du milieu, de 21 lignes en quarré. — (Denis Diderot^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} & Jean Le Rond d’Alembert^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des arts et métiers)
2. Modèle:par ext Modèle:pêche Pêche qui se faisait avec ce tramail.
   • Les cinq bateaux destinez pour la Drège ne furent pas touiours les mesmes, car tous les autres furent ensuite choisis et privilégiez pour y aller à leur tour. — (M. Hardy, Guérillon & l’abbé Sauvage, Les Antiquitez et chroniques de la ville de Dieppe, réédition David Asseline, 1874, p. 227)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
drège	drèges
\dʁɛʒ\

drège \dʁɛʒ\ féminin

1. Modèle:textile (Désuet) Peigne de fer qui servait à séparer la graine de lin d’avec ses tiges.
   • Pour égrener le lin, deux hommes se placent aux deux bouts du banc, chacun à cheval devant la drège, à telle distance que, lorsqu’ils prennent une poignée de lin, ils puissent à leur aise en jeter les têtes dans la drége […] — (Bulletin de la Société industrielle et agricole d'Angers et du département de Maine-et-Loire, 1851, vol. 22 à 23, p. 8)
   • Le lin têtard ainsi cueilli fur le verd & apporté à la maison , on se sert d’une dreige , qui est une espèce de petit peigne de fer, pour séparer la graine d’avec la tige […] — (Louis Liger & Henricus Bernier, La Nouvelle Maison rustique, ou Économie générale de tous les biens de campagne, vol. 1, 1740, p. 668)

Variantes orthographiques

• drége
• dreige

Quasi-synonymes

pêche

• drague

textile

• carde

Apparentés étymologiques

• dréger
• drégeur

Traductions

1. Grand filet pour la pêche

• Allemand : Schleppnetz (de) neutre
• Anglais : dragnet (en)
• Breton : trech (br) masculin

2. Peigne à égrener

• Allemand : Riffel (de) féminin, Riffelkamm (de) masculin
• Anglais : ripple (en)
• Breton : breuz (br) féminin
• Néerlandais : repel (nl) masculin
• Romanche : riffel  masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dréger
Indicatif	Présent	je drège
		il/elle/on drège
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je drège
		qu’il/elle/on drège
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) drège

drège \dʁɛʒ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dréger.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dréger.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe dréger.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe dréger.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe dréger.

Références

• « drège », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934