durchregieren
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich regiere durch |
| 2e du sing. | du regierst durch | |
| 3e du sing. | er regiert durch | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich regierte durch |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich regierte durch |
| Impératif | 2e du sing. | regier durch regiere durch! |
| 2e du plur. | regiert durch! | |
| Participe passé | durchregiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
durchregieren \ˈdʊʁçʁeˌɡiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Gouverner sans devoir négocier avec l'opposition ou des autres groupes.
Damit hat (Xi) gezeigt, dass er nun durchregieren kann, ohne sich auf lästige Auseinandersetzungen mit anderen Meinungsgruppen innerhalb der Parteiführung und der alten, noch von Deng Xiaoping geprägten Generation einlassen zu müssen.
— (Susanne Weigelin-Schwiedrzik, « Xi Jinping überhebt sich », dans Der Standard, 3 novembre 2022 [texte intégral])- (Xi) a ainsi montré qu'il pouvait désormais gouverner sans devoir s’engager dans des conflits gênants avec d'autres groupes d'opinion au sein de la direction du parti et de l’ancienne génération encore forgée par Deng Xiaoping.
Note : La particule durch de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule durch et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « durchregieren [ˈdʊʁçʁeˌɡiːʁən] »