einblasen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich blase ein |
| 2e du sing. | du bläst ein | |
| 3e du sing. | er bläst ein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich blies ein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bliese ein |
| Impératif | 2e du sing. | blas ein blase ein! |
| 2e du plur. | blast ein! | |
| Participe passé | eingeblasen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
einblasen \ˈaɪ̯nˌblaːzn̩\ (voir la conjugaison)
- Insuffler (un gaz ou de l’air dans quelque chose).
Bei der Veredelung (von Eisen zu Stahl) werden große Mengen Luft oder Sauerstoff in das geschmolzene Roheisen eingeblasen, um den Kohlenstoffanteil zu senken.
— (Bert Eder, « China birgt wertvollen Stahl aus Schiffen, die vor ersten Atomtests sanken », dans Der Standard, 31 mai 2023 [texte intégral])- Lors de l’affinage (du fer en acier), de grandes quantités d'air ou d'oxygène sont injectées dans la fonte en fusion afin de réduire la teneur en carbone.
Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « einblasen [ˈaɪ̯nˌblaːzn̩] »