einkaufen

Allemand

Étymologie

Verbe dérivé de kaufen, avec le préfixe ein-.

Verbe

einkaufen \ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fən\ (voir la conjugaison)

1. Faire des courses, acheter
   • Ich will mal schnell ein paar Sachen für’s Wochenende einkaufen.

     Je vais m’acheter en vitesse quelques bricoles pour le weekend.

2. (Pronominal) S’assurer au moyen d’argent de pouvoir participer à quelque chose.
   • Sich in eine Firma einkaufen.

     S’assurer d’entrer dans une entreprise en payant.

3. Engager quelqu’un, s’assurer la présence de quelqu’un au moyen d’argent.
   • Im bezahlten Sport werden Leistungsträger oft von anderen Vereinen eingekauft.

     Dans le sport professionnel, les meilleurs joueurs sont souvent achetés à grand moyen par les autres clubs.

Synonymes

• (1.) einholen, kaufen, shoppen
• (2.) verpflichten

Antonymes

• verkaufen

Dérivés

• Einkauf
• Einkaufen
• einkaufen gehen
• Einkäufer, Einkäuferin

Prononciation

• \ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fən\
• Autriche : écouter « einkaufen [Prononciation ?] »