ekscitiĝi

Espéranto

Étymologie

Adjectif composé de la racine eksciti (« exciter, énerver »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	ekscitiĝis	ekscitiĝas	ekscitiĝos
Participe actif	ekscitiĝinta(j,n)	ekscitiĝanta(j,n)	ekscitiĝonta(j,n)
Adverbe	ekscitiĝinte	ekscitiĝante	ekscitiĝonte
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	ekscitiĝus	ekscitiĝu	ekscitiĝi
voir le modèle “eo-conj-intrans”

ekscitiĝi \eks.t͡si.ˈti.d͡ʒi\ intransitif     composition de racines de l’ekzercaro §41

1. S’exciter.
   • (Ekzercaro §41) Li estas tre ekkolerema kaj ekscitiĝas ofte ĉe la plej malgranda bagatelo

     Il est très soupe au lait et s’excite souvent pour la plus petite bagatelle.

   • La homamaso estas kolerema; ĝi facile ekscitiĝas.

   La foule est à cran ; elle s’énerve facilement.

   • Ŝi tutsole ekscitiĝas.

   Elle s’excite toute seule.

Variantes orthographiques

• si pas de ĝ possible par le clavier : ekscitigxi

Apparentés étymologiques

• eksciti (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : exciter
• pour les autres apparentés, voir la fiche de eksciti

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ekscitiĝi [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• ekscitiĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ekscitiĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "ekscit-", "-iĝ-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).