emparadisant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De emparadiser.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | emparadisant \ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\
|
emparadisants \ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\ |
| Féminin | emparadisante \ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃t\ |
emparadisantes \ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃t\ |
emparadisant \ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\
- Qui transporte au paradis ou dans un bonheur céleste.
Les voluptés de ton lit auprès de celles des veilles méditatives et tes spasmes à côté des grandes émotions d’art t’amoindrissent ; ton baiser doux et emparadisant ne vaudra jamais le rayonnement du Graal à Bayreuth.
— (Joséphin Péladan, Amphithéâtre des sciences mortes, tome II : Comment on devient fée, Chamuel, Paris, 1893, page 205)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe emparadiser | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | emparadisant |
emparadisant \ɑ̃.pa.ʁa.di.zɑ̃\
- Participe présent du verbe emparadiser.
Emparadisant les choses,
— (Paul Delair, Testament poétique, Paul Ollendorff, Paris, 1895, page 39)
A l’Occident embaumé
Pleut une cendre de roses :
C’est le soleil consumé.Elle brodait, sur ce thème, les plus jolies variations, emparadisant le mariage.
— (Émile Goudeau, Corruptrice, G. Charpentier, Paris, 1889, page 110)Retirons-nous, la mésange attardée s’envole comme un iris ailé, et la lune, silencieuse amie, augmente leur ivresse en emparadisant la nuit chanteuse des feuillées.
— (Célestin Demblon, Lord Rutland est Shakespeare, Paul Fernandino, Paris, 1912, page 266)