emperesse

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Dérivé de empereur, avec le suffixe -eresse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
emperesse	emperesses
\ɑ̃.p(ə).ʁɛs\

Mathilde l’Emperesse, miniature de la deuxième moitié du xiv^e siècle

emperesse \ɑ̃.p(ə).ʁɛs\ féminin

1. (Noblesse) (Moyen Âge) (Rare) Épouse ou veuve d’un empereur. Titre notamment donné à Mathilde l’Emperesse.
   • Mathilde, fille de Henri II duc de Normandie et veuve de Henri V, empereur d’Allemagne, conserva le titre d’impératrice ou emperesse après la mort de son mari et quoiqu’elle eût contracté un second mariage avec Geoffroy Plantagenet. — (Adolphe Chéruel, Dictionnaire historique des institutions, mœurs et coutumes de la France, Librairie Hachette et C^ie, 1855, page 566)
   • Henri I^er reste donc seul avec sa fille Mathilde l’Emperesse. Il décide de lui donner en héritage toutes ses possessions anglaises et normandes. — (Alain de Sancy, Les ducs de Normandie et les rois de France : 911-1204, Fernand Lanore, 1996, page 81)

Synonymes

• emperière
• impératrice

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : empress

Traductions

 

• Allemand : Kaiserin (de) féminin
• Anglais : empress (en)
• Asturien : emperatriz (ast) féminin
• Basque : enperatriza (eu)
• Biélorusse : імператрыца (be) impieratryca féminin
• Breton : impalaerez (br) féminin
• Catalan : emperadriu (ca) féminin
• Espagnol : emperatriz (es) féminin
• Espéranto : imperiestrino (eo)
• Italien : imperatrice (it) féminin
• Néerlandais : keizerin (nl) féminin
• Polonais : cesarzowa (pl) féminin
• Portugais : imperatriz (pt)
• Roumain : împărăteasă (ro) féminin
• Russe : императрица (ru) imperatritsa féminin
• Serbe : царица (sr) carica féminin
• Suédois : kejsarinna (sv) commun
• Tchèque : císařovna (cs)
• Turc : imparatoriçe (tr)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.pʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Paris) : écouter « emperesse [ɑ̃.pʁɛs] »
• France (Strasbourg) : écouter « emperesse [ɑ̃.pə.ʁɛs] »
• Somain (France) : écouter « emperesse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• empressée
• présemées
• réempesés, réempèses

Références

• « emperesse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « ĭmpĕrator », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 4, page 585, 1922-2002 → consulter cet ouvrage