empester

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Dérivé de pester, avec le préfixe en-.

Verbe

empester \ɑ̃.pɛs.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Infecter de la peste ou de certaines maladies contagieuses.
   • Des cadavres en décomposition avaient empesté l’air.
   • Les rats ont empesté toute cette région.
2. Modèle:par ext Empuantir, infecter d’une odeur désagréable.
   • L’air du dedans empeste le gas-oil brûlé et le vieux poisson. — (Jacky Durand, La Nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p. 30-31)
   • …au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait. — (Louis Pergaud^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, «La Traque aux nids », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
3. (Sens figuré) Corrompre les esprits et les cœurs par de mauvaises doctrines.
   • Les fausses idées dont on empeste une partie de la jeunesse.

Traductions

infecter de la peste

• Espagnol : apestar (es)

empuantir

• Espagnol : apestar (es)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « empester [ɑ̃.pɛs.te] »

Homophones

• empestai, empesté, empestée, empestées, empestés, empestez

Anagrammes

• empêtres, empêtrés, étrempes, étrempés, tempères, tempérés, trempées

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (empester)