en apparence

Français

Étymologie

Composé de en et de apparence.

Locution adverbiale

en apparence

1. Extérieurement ; autant qu’on peut en juger d’après ce qui paraît.
   • En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres. Dès qu'on le regarde mieux, on retrouve vite chez lui la tare habsbourgeoise […]. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.60)
   • Dieudonné Djonabaye n'a rien en apparence d'un foudre de guerre. Calme et débonnaire, une corpulence de bon vivant dont la lourdeur est accentuée par des difficultés à se déplacer, rien en lui ne trahit un bagarreur constamment sur la brèche. — (Thierry Perret, Le temps des journalistes : L'invention de la presse en Afrique francophone, Éditions Karthala, 2005, page 172)

Synonymes

• apparemment

Traductions

• Basque : itxuraz (eu)
• Catalan : en aparença (ca)
• Roumain : în aparență (ro)