enorgueillir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : énorgueillir

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) De orgueil, avec le préfixe en-.

Verbe [modifier]

enorgueillir \ɑ̃.nɔʁ.ɡœ.jiʁ\ transitif ou pronominal 2e groupe (conjugaison) (pronominal : s’enorgueillir)

  1. Rendre orgueilleux.
    • Alors les bas et les étoffes de soie enorgueillissaient l’industrie de cette ville. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Pronominal) Devenir orgueilleux ; s’emplir d’orgueil.
    • La Sapho de M. Daudet n’a pas été lue et achetée par cette clientèle, mais par la bourgeoisie frottée de littérature et qui s’enorgueillit d’aimer les études psychologiques. — (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)
    • J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d’un étage surmontant l’entresol ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s’enorgueillissent de casiers judiciaires confortables... Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier, mais le métier a du bon. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pp. 19-20)
    • Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte des Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.37)

Prononciation[modifier]

\ɑ̃.nɔʁ.ɡœ.jiʁ\ ou \e.nɔʁ.ɡœ.jiʁ\. Bien que plus rare, la deuxième prononciation est signalée dans le TLFi qui donne comme exemples les verbes énamourer et enivrer présentant les mêmes variations (énamourer/enamourer, enivrer/énivrer). Cela explique qu’on trouve aussi l’orthographe énorgueillir.

Traductions[modifier]

Références[modifier]