erstaunlich
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | erstaunlich | |
| Comparatif | erstaunlicher | |
| Superlatif | am erstaunlichsten | |
| Déclinaisons | ||
erstaunlich \ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç\
- Étonnant.
Ich habe beobachtet, wie meine Katze einen Fuchs aus unserem Garten vertrieben hat. Es ist erstaunlich, wie mutig ein Haustier sein kann.
- J'ai observé comment mon chat a chassé un renard de notre jardin. C'est étonnant de voir à quel point un animal domestique peut être courageux.
Auch der Hafen bot denen, die ihn oben von den Boulevards aus betrachteten, einen erstaunlichen Anblick. Die gewohnte Betriebsamkeit, die ihn zu einem der wichtigsten Häfen der Küste machte, war mit einem Schlag erstorben.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- Le port présentait aussi un aspect singulier, pour ceux qui le regardaient du haut des boulevards. L’animation habituelle qui en faisait l’un des premiers ports de la côte s’était brusquement éteinte.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « erstaunlich [ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç] »
- (Allemagne) : écouter « erstaunlich [ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç] »