escòla

Voir aussi : escola

Occitan

Étymologie

Du latin schola.

Nom commun

Singulier	Pluriel
escòla \esˈkɔlo̯\	escòlas \esˈkɔlo̯s\

escòla \esˈkɔlo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. École.
   • A l’escòla, li vòli pas tornar ! — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^[1])

     À l’école, je ne veux pas y revenir !

   • Dins aquela classa, se trobavan los que se preparavan per dintrar a l’Escòla Navala e a l’Escòla de l’Aire. — (Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  ^[1])

     Dans cette classe, se trouvaient ceux qui se préparaient pour entrer à l’École Navale et à l’École de l’Air.

Dérivés

• escòla mairala (école maternelle)
• escolan
• escolar
• escolaritat
• escolarizacion
• escolarizar
• escolièr
• escòla de menar
• autoescòla

Vocabulaire apparenté par le sens

• collègi
• licèu

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « escòla [esˈkɔlo̯] »
• France (Clermont-Ferrand) : écouter « escòla [iˈkølɔ] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage