escrimeur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| escrimeur | escrimeurs |
| \ɛs.kʁi.mœʁ\ | |
escrimeur \ɛs.kʁi.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : escrimeuse)
- (Histoire, Militaire) Soldat qui se battait à l'épée.
Le 8. ie fus voir passer la Casena qui alloit en cet ordre […] : ils estoient suivis de deux Serrebochis, & de cinq autres qui avoient charge dans la Casena coḿe escrimeurs, ou qui la doivēt conduire, vestus de beaux cafferans de brocatel : […].
— (Iovrnal des voyages de monsieur de Monconys, part. 1 : Voyage de Portugal, Prouence, Italie, Egypte, Syrie, Constantinople & Natolie, Paris : chez Louis Billaine, 1677, p. 279)
- (Escrime) Homme qui pratique l’escrime.
Les mouvements de côté continuèrent à être nécessaires, aussi longtemps que les escrimeurs ne reconnurent pas l'avantage de l’engagement des épées.
— (Egerton Castle, L'escrime et les escrimeurs depuis le moyen âge jusqu'au XVIIIe siècle, traduit de l'anglais par Albert Fierlants, Paris : chez Paul Ollendorff, 1888, p. 82)Le trompement, ou dérobement, est l'une des plus grosses difficultés de l'escrime ; c'est presque le critérium du parfait escrimeur.
— (Achille Edom, L'escrime, le duel & l'épée, Paris-Laval : Imprimerie moderne, 1908, p. 229)L’attaque à outrance : elle est le plus fréquemment signe d’un escrimeur entreprenant, impulsif, actif.
— (Daniel Revenu, Escrime et éducation, 1974)
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
escrimeur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escrime.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Fechter (de)
- Anglais : fencer (en), swordfighter (en)
- Espéranto : skermisto (eo)
- Grec : ξιφομάχος (el)
- Ido : skermanto (io)
- Italien : schermitore (it) masculin
- Néerlandais : schermer (nl)
- Polonais : szermierz (pl)
- Russe : фехтовальщик (ru) fekhtovaľščik
- Suédois : fäktare (sv) commun
- Tchèque : šermíř (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « escrimeur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « escrimeur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escrimeur), mais l’article a pu être modifié depuis.