escrime

Voir aussi : escrimé

Français

Étymologie

(Début du XV^e siècle) Réfection, d’après l’italien scrima (« art de manier l’épée », art venu d’Italie comme l’atteste Montaigne : « Nous allons apprendre en Italie à escrimer »), de l’ancien français escremie (« combat »), déverbal de escremir (« combattre »), issu de l'ancien bas francique *skĭrmjan (« défendre, protéger » → voir schirmen en allemand).

Nom commun

Singulier	Pluriel
escrime	escrimes
\ɛs.kʁim\

Combat d'escrime au fleuret.

escrime \ɛs.kʁim\ féminin

1. (Sport) (Escrime) Art de faire des armes ou exercice à l’épée, au sabre, au fleuret, à la baïonnette, etc., par lequel on apprend à se battre.
   • Ce cabinet était la demeure favorite du roi ; c’était là qu’il prenait ses leçons d’escrime avec Pompée, et ses leçons de poésie avec Ronsard. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
   • Le trompement, ou dérobement, est l'une des plus grosses difficultés de l’escrime ; c'est presque le critérium du parfait escrimeur. — (Achille Edom, L'escrime, le duel & l'épée, Paris-Laval : Imprimerie moderne, 1908, p. 229)

Dérivés

• escrime en fauteuil roulant
• escrimer
• escrimeur

Traductions

 

• Allemand : Fechten (de), Fechtkunst (de)
• Anglais : fencing (en), swordplay (en)
• Arabe : مبارزة (ar)
• Arménien : սուսերամարտ (hy) sowseramart
• Catalan : esgrima (ca)
• Danois : fægtekunst (da)
• Espagnol : esgrima (es) féminin
• Espéranto : skermo (eo)
• Finnois : miekkailu (fi)
• Galicien : esgrima (gl) féminin
• Gallo : escrime (*) féminin
• Grec : ξιφασκία (el) xifaskía féminin
• Hongrois : vívás (hu)
• Ido : skermo (io)
• Italien : scherma (it)
• Japonais : フェンシング (ja) fenshingu
• Kazakh : семсерлесу (kk) semserlesüw
• Mandarin : 击剑 (zh) (擊劍) jījiàn
• Néerlandais : gescherm (nl), schermen (nl), schermkunst (nl)
• Persan : شمشیربازی (fa)
• Picard : ésqhérme (*)
• Polonais : szermierka (pl)
• Portugais : esgrima (pt)
• Russe : фехтование (ru) fekhtovanie
• Slovaque : šerm (sk) masculin
• Suédois : fäktning (sv)
• Tchèque : šerm (cs)
• Turc : eskrim (tr)

Vocabulaire apparenté par le sens

• escrime figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : Jeux olympiques, sport, escrime.
• engager le fer

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe escrimer
Indicatif	Présent	j’escrime
		il/elle/on escrime
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’escrime
		qu’il/elle/on escrime
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) escrime

escrime \ɛs.kʁim\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de escrimer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de escrimer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de escrimer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escrimer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de escrimer.

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « escrime [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « escrime [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « escrime [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « escrime [Prononciation ?] »

Voir aussi

• escrime sur l’encyclopédie Wikipédia
• escrime sur le Dico des Ados

Références

• « escrime », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escrime), mais l’article a pu être modifié depuis.